Land of the Pharoahs (Hawks, 1955)
Struggle he unquestionably did. He reports both in the audio commentary and in his 1956 interview with Cahiers du Cinema (reprinted in the Andrew Sarris edited anthology Interviews with Film Directors) that he and friend William Faulkner struggled with the story because they had no idea how a pharaoh talked or acted.